그는 아주 크다

"그 사람은 아주 컸다"를 어떻게 영어로 말할까?

"크다"라고해서 He is very Big.이라고 한다면 맞을까?

"He is very Big"이라고 하니 듣던 미국애가 손을 옆으로 벌리면서 Big or 손을 위아래로 벌리면서 Tall하고 물어본다. 아하!!! Big과 Tall은 다른 의미구나하는 생각이 번뜩 들었다.

Big은 몸집이 크고 작음을, Tall은 키가 크고 작음을...

오늘도 버벅된 짧은 영어...

Pronunciation

사람들은 나의 발음이 부정확하다고 말한다. 뭐 경상도 표준 액센트를 없애려고, 그리고 입을 크게 벌리지 않아 그런가 보다 했다. 그런데 영어로 대화를 하는데도 내가 발음하는 단어를 종종 못 알아듣는 애들이 있었다. f와 p, b 와 p, 그리고 r과 l을 열심히 연습했다. 그리고 Work/Walk와 Vote/Boat 같은 단어들을 발음할 때는 나름데로 구분지어서 분명한 발음을 하려고 노력했는데도 그리 분명하게 전달되지 않는 것 같았다.

심지어 몇 일전에는 Zoo에 갔다 왔다고 하니 못 알아 듣는것이다. Zoo발음이 Jew로 들린다. 옆에 있던 중국 아줌마가 zoo도 못한다고 쫑끄를 준다.

또, Ireland 애와 Job 이야기를 하는데 "잡"이라고 하나 못 알아 듣는다. 한참이나 설명을 했더니 "쟈~압"이란다.

도대체..


오늘 영어 발음 수업에 가서야 그 이유를 알았다. 내가 정확하게 발성하지 않고 있었고 장단에 대해서도 무시하고 있었던 것이다. 보다 정확하게 말하면 안면 근육을 거의 움직이지 않고 발음을 하고 있었던 것이다. 발성과 안면 근육을 정확하게 움직이면 장단은 별 문제가 없을 것 같다.
왜냐하면 입을 크게 벌리려면 그 만큼 시간이 많이 걸리고 그렇지 않은 경우에는 짧으니...

선생님이 입모양과 안면 근육 움직임에 대해 시범을 보이시고 따라 하라고 하셨거늘...
어쩡쩡한 나의 모습은 웃기기만 하였다.

옆에 앉아 있던 마누라가 빙긋이 미소 짓는다.

아 어쩌란 말인가! 뭐 연습 밖에 더 있겠는다.

선생님은 Martin Luther의 I have Dream을 YuoTube.com에서 찾아서 입모양을 유심히 보면서 들어보란다. Lessac 기법을 정확히 구사하고 있단다.

이 나이에 어린애들처럼 발음 연습을 한다는 것이 웃기기는 하지만 남은 생에서 중요한 포인트가 될 것 같다. 지금 안하면 못할 것 같다는 생각도 들고....